1 00:00:08,500 --> 00:00:10,500 [helicopter sound approaching] 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 [muffled tension music] 3 00:00:51,083 --> 00:00:53,833 [Michel] All right, guys. Listen, now is the time. 4 00:00:53,916 --> 00:00:57,166 We all go in. All in, nothing else, okay? 5 00:00:58,333 --> 00:01:01,541 I repeat once more. One more time! 6 00:01:02,625 --> 00:01:06,125 We land on the roof, we break the glass. 7 00:01:07,041 --> 00:01:10,958 We climb down. It may take a maximum of 30 seconds. 8 00:01:11,041 --> 00:01:13,750 Put down the ladders. We take down the equipment. 9 00:01:13,833 --> 00:01:17,000 And from there we blow the glass up to floor six. 10 00:01:17,083 --> 00:01:19,500 Then four minutes have passed. 11 00:01:19,583 --> 00:01:22,583 We go in to the vault, five minutes. 12 00:01:22,666 --> 00:01:25,250 We collect money until 12 minutes have passed. 13 00:01:25,333 --> 00:01:29,083 From there we lift the sacks onto the roof. We pack the helicopter. 14 00:01:29,166 --> 00:01:31,916 We fly away. 15 minutes have passed. 15 00:01:32,541 --> 00:01:34,000 - Are you there? -[Nod] We're driving! 16 00:01:34,083 --> 00:01:35,333 -Huh? -Yes! 17 00:01:35,416 --> 00:01:36,333 [Nod] Yes! 18 00:01:48,375 --> 00:01:49,208 [Rami] Hello! 19 00:01:53,916 --> 00:01:55,291 -Hello! -Huh? 20 00:01:55,375 --> 00:01:56,625 Have you forgotten something? 21 00:01:57,541 --> 00:01:59,750 This is going to be a hell of a ball! 22 00:02:01,083 --> 00:02:04,291 -[Rami] What did you say? - This is going to be so much fun! 23 00:02:10,125 --> 00:02:14,875 Hello! Guys, look! Hey, look! Do you see there? Where! It's the pyramid. 24 00:02:15,625 --> 00:02:17,708 Okay? Now we drive! 25 00:02:17,791 --> 00:02:20,833 Clean, neat! No hostages! 26 00:02:20,916 --> 00:02:23,000 Okay? Okay? 27 00:02:23,833 --> 00:02:24,958 - Yep! -Yes! 28 00:02:40,000 --> 00:02:43,416 Nicke, wear this too! Hey, put on the mask! 29 00:02:44,083 --> 00:02:47,583 -Listen, is there a problem? - No, but then, it's very dark! 30 00:02:47,666 --> 00:02:50,291 - I don't know... - Take it easy. It will be fine! 31 00:02:50,375 --> 00:02:53,416 - A dent is enough... -Put on the mask, I say! 32 00:02:53,500 --> 00:02:56,291 Can you let me go! I don't see a damn thing! 33 00:02:56,833 --> 00:02:58,916 -Put on! - You are completely stupid in the head! 34 00:02:59,000 --> 00:03:01,458 - This is not a video game! -Focus! can you hear me 35 00:03:01,541 --> 00:03:04,458 -No one listens to me! -You can do it! We've been through it! 36 00:03:04,541 --> 00:03:08,000 -[Nod] Come on, Axel. Tag to! -[Axel] Okay, okay! Yes! 37 00:03:12,833 --> 00:03:13,958 [Axel] Now I have to… 38 00:03:18,708 --> 00:03:21,458 -[Axel] Okay, hold on now! -[Michel] Quiet! Focus! 39 00:03:37,500 --> 00:03:40,125 Okay guys! Fifteen minutes! I keep the time! 40 00:03:41,833 --> 00:03:43,416 [Nod] Now we're driving! Come on! 41 00:04:03,541 --> 00:04:04,625 [Michel] There, there! 42 00:04:17,000 --> 00:04:17,958 [Michel] Come on! 43 00:04:26,166 --> 00:04:27,166 [Rami] Fuck! 44 00:04:29,541 --> 00:04:30,375 Fuck! 45 00:04:31,666 --> 00:04:32,708 [Michel] What? 46 00:04:38,625 --> 00:04:40,250 [Michel] Hey, what's up? 47 00:04:40,333 --> 00:04:43,000 -[Rami] Nothing! -You're not coming through? 48 00:04:43,083 --> 00:04:46,166 -[Rami] How far has it gone? -Shit on time! Just drive! Run! 49 00:04:46,250 --> 00:04:48,750 -Listen! Was that all? -[Nod] Soon! 50 00:04:48,833 --> 00:04:51,291 -[Nod] Isn't he through the glass yet? -Not yet! 51 00:04:52,416 --> 00:04:54,791 [Michel] Listen, we're ready. You should hover. 52 00:04:54,875 --> 00:04:56,750 Will I come back down after 15 minutes? 53 00:04:56,833 --> 00:04:59,125 No! Wait for my signal as we have said… 54 00:04:59,208 --> 00:05:01,791 But we said 15 minutes! What do I do if you're not out? 55 00:05:01,875 --> 00:05:04,333 Hang in the air, buddy! Wait there! 56 00:05:04,916 --> 00:05:07,833 - It pulls more than I thought! -What are you talking about? 57 00:05:07,916 --> 00:05:10,625 We refueled easily to handle the weight of the money! 58 00:05:10,708 --> 00:05:13,625 But it pulls more than I thought! We hardly have time more than… 59 00:05:13,708 --> 00:05:18,166 No, listen! Listen to me! You are waiting for my signal! Nothing else! 60 00:05:22,708 --> 00:05:24,375 -[Michel] Do you hear me? -[Axel] Yes. 61 00:05:24,458 --> 00:05:26,083 -Good. Continue upwards. -Okay. 62 00:05:26,166 --> 00:05:28,625 -Ajde, that's right! Exactly! -Are you doing well? 63 00:05:28,708 --> 00:05:30,208 -Good! What a pilot! -Yes. 64 00:05:44,875 --> 00:05:47,875 Higher up! You're going higher! Everything blows away down here! 65 00:05:47,958 --> 00:05:49,958 -What the hell, come on. Higher up! -Yes, yes! 66 00:05:51,708 --> 00:05:55,083 -[Rami] Do you think he pulls? - No, he knows what matters. 67 00:05:55,166 --> 00:05:57,875 Do you know? We move it further back so we can pull it out. 68 00:05:59,416 --> 00:06:02,125 -[Nod] What happened? - Almost two minutes. 69 00:06:02,208 --> 00:06:05,166 -[Nod] Fuck, we have to go down now! - [Michel] Fuck! 70 00:06:05,250 --> 00:06:07,166 [Rami is heard constantly banging on the glass] 71 00:06:07,250 --> 00:06:10,458 You know what? Fix a charge. We burst through the glass. 72 00:06:10,541 --> 00:06:12,875 -[Nods] It won't be good. -What are you talking about? 73 00:06:12,958 --> 00:06:15,875 - There could be people down there. -Shit, damn it! Run, come on! 74 00:06:15,958 --> 00:06:17,833 What the hell are you talking about? 75 00:06:17,916 --> 00:06:21,833 The charge will push the glass down like a cannon! People will die! 76 00:06:21,916 --> 00:06:25,625 I have checked, there are no people. Prepare a charge. 77 00:06:25,708 --> 00:06:27,208 We'll move it there for now. 78 00:06:30,333 --> 00:06:32,333 [Rami gasps and moans loudly] 79 00:06:37,333 --> 00:06:41,458 - Time? -[Michel] Shit about time! Just drive, dammit! 80 00:06:43,625 --> 00:06:44,875 Come on, keep going! 81 00:06:55,625 --> 00:06:56,791 [Michel] So yes! 82 00:07:04,083 --> 00:07:06,000 [Nod] I don't know if the steps are enough! 83 00:07:09,916 --> 00:07:12,625 [Rami] It won't be enough! 84 00:07:14,166 --> 00:07:16,458 [Nod] Up, up, up! Up! 85 00:07:17,583 --> 00:07:22,625 -[Rami] Don't stress guys. -[Michel] Come on. It should be enough. 86 00:07:22,708 --> 00:07:25,416 [Rami] Okay. Go on, go on! 87 00:07:25,500 --> 00:07:28,083 Hold on! Hold on! 88 00:07:28,166 --> 00:07:30,791 Release! Stop! 89 00:07:30,875 --> 00:07:32,458 [Michel] Oh, fuck. 90 00:07:39,500 --> 00:07:41,750 [Rami] Open! Open the bag! 91 00:07:43,875 --> 00:07:44,958 [Michel] Sure. 92 00:07:54,041 --> 00:07:55,916 [Nod] Come on! Drive on! 93 00:07:56,666 --> 00:07:59,666 -[Rami] I can't do that. -[Michel] Just climb normally. 94 00:07:59,750 --> 00:08:01,458 -Did you see how it failed? -Yes. 95 00:08:03,708 --> 00:08:05,833 [Rami] I forgot to tell you one thing. 96 00:08:07,375 --> 00:08:08,500 What? 97 00:08:10,916 --> 00:08:11,958 Hey, yo! What? 98 00:08:15,666 --> 00:08:16,958 I'm afraid of heights. 99 00:08:19,333 --> 00:08:23,083 Hey, look at me. Look at me, okay, not down. Here, okay? 100 00:08:23,875 --> 00:08:25,375 -Okay. -Good, continue. 101 00:08:26,791 --> 00:08:28,125 -Do you have the ladder? -Yes. 102 00:08:28,208 --> 00:08:30,791 I'm with you all the way. Just look at me, okay? 103 00:08:30,875 --> 00:08:33,750 Okay. Okay. Okay? 104 00:08:33,833 --> 00:08:35,708 So yes. Exactly. 105 00:08:36,375 --> 00:08:38,375 -You have it, right? -I have it. 106 00:08:38,458 --> 00:08:39,500 Okay. 107 00:08:41,166 --> 00:08:42,958 -Hello! Don't look down, deli. -Okay. 108 00:08:43,041 --> 00:08:46,250 -I have it. -Here, here, look at me! 109 00:08:46,333 --> 00:08:47,458 -I have it. -So. 110 00:08:48,041 --> 00:08:49,541 You are safe, you are on the balcony. 111 00:08:49,625 --> 00:08:52,166 -[Nod] Come on now! - Yes, I'm coming. Quiet. 112 00:08:54,791 --> 00:08:56,333 [Nod] Send down the ladder! 113 00:08:56,416 --> 00:08:58,583 [Rami] Okay. Okay. 114 00:09:06,708 --> 00:09:08,416 -[Michel] Do you have it? -[Nod] Yes. 115 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 -[Nod] Come on! -[Rami] Yes. 116 00:09:25,041 --> 00:09:26,208 [Nod] Let go, let go! 117 00:09:30,000 --> 00:09:31,625 [Rami] I walk around you. 118 00:09:34,916 --> 00:09:37,041 [Rami] Back up. I have this one down. 119 00:09:37,125 --> 00:09:37,958 Okay. 120 00:09:38,458 --> 00:09:41,541 -[Nod] Fold down. Come again. -[Rami] So. 121 00:09:42,333 --> 00:09:43,583 [Nods] I have it. 122 00:09:44,916 --> 00:09:46,208 [Michel] Come on, then. 123 00:09:47,375 --> 00:09:50,541 -[Nod] Perfect! -[Michel] So yes. Up, up, up! 124 00:09:50,625 --> 00:09:52,750 [Nods] That's right with the drawings, right? 125 00:09:52,833 --> 00:09:53,833 [Michel] Yes. 126 00:09:56,166 --> 00:09:58,208 [Rami] Can I stay when you blow up? 127 00:09:58,291 --> 00:10:02,666 [Nods] No, no! You have to get back up. It will rain bulletproof glass on us. 128 00:10:04,916 --> 00:10:09,458 Okay, okay. Check it out. 129 00:10:11,125 --> 00:10:12,750 Okay. Okay. 130 00:10:12,833 --> 00:10:14,708 [sirens are heard from outside] 131 00:10:14,791 --> 00:10:19,166 I love my children. I love my children. 132 00:10:43,416 --> 00:10:44,916 [Rami] Fuck, the police, huh? 133 00:10:46,583 --> 00:10:48,958 Oh yeah. Fuck them. 134 00:10:49,583 --> 00:10:52,916 -[Axel] Are you ready? Should I go down? -[Michel] No, no, wait. 135 00:10:53,541 --> 00:10:56,333 -Listen, you see us here, right? -Yes. 136 00:10:56,958 --> 00:11:00,250 Everything is exactly as it should be. Take care and enjoy the view. 137 00:11:01,166 --> 00:11:03,791 Ten minutes have passed. Do you have far to go? 138 00:11:04,333 --> 00:11:05,541 I tell you. 139 00:11:07,250 --> 00:11:10,291 -[Rami] Hey, has it been ten minutes? -Yes. 140 00:11:10,375 --> 00:11:11,583 [Michel] How's it going? 141 00:11:12,500 --> 00:11:13,833 [Nods] Hey! Are you in? 142 00:11:15,750 --> 00:11:18,333 We're driving! Three! Two! A! 143 00:11:21,583 --> 00:11:24,541 [Michel] Okay, okay, down with the rest! Down with the rest! 144 00:11:24,625 --> 00:11:26,625 [alarm starts screeching] 145 00:11:31,666 --> 00:11:33,666 [suspense music] 146 00:11:58,833 --> 00:12:01,666 -[Michel] Yo, how's it going? Huh? -[Nod] Just finished. 147 00:12:01,750 --> 00:12:02,625 Good. 148 00:12:08,250 --> 00:12:10,291 [Rami] I'll take the cable. Go up, up. 149 00:12:13,958 --> 00:12:14,791 Up. 150 00:12:15,833 --> 00:12:17,916 [Nods] Come on, put it under your arm. Come on. 151 00:12:23,625 --> 00:12:25,750 - Do you have the carpet, right? -[Michel] Behind you. 152 00:12:30,083 --> 00:12:31,208 [Nod] Give me the carpet. 153 00:12:39,208 --> 00:12:42,291 [Michel] Guys. This room shall not have any cameras. 154 00:12:43,000 --> 00:12:45,250 -[Nod] Are you absolutely sure? -Yes, I'm sure. 155 00:12:47,958 --> 00:12:51,125 [Michel] Take care to breathe. It will be the worst rush in there. 156 00:12:59,750 --> 00:13:00,958 I go in first. 157 00:13:11,291 --> 00:13:12,791 [Nod] Come on, come on. 158 00:13:22,083 --> 00:13:25,541 -[Nod] The enumeration center is there, right? - This is the last door before. 159 00:13:25,625 --> 00:13:29,500 - That door was not on the drawing. -[Michel] No, what kind of door is that? 160 00:13:32,125 --> 00:13:34,875 It's a magnetic door. We will have to kill the magnet. 161 00:13:34,958 --> 00:13:37,375 - It's that one. -[Nod] Seaweed! Send tongs! 162 00:13:37,916 --> 00:13:39,541 [Michel] I have this one, wait. 163 00:13:39,625 --> 00:13:41,875 I know this fucking door, it is simple. 164 00:13:42,541 --> 00:13:46,000 Here, help me. Come here. Pull it out there. Pull out the cord. 165 00:13:47,916 --> 00:13:48,791 Next. 166 00:13:50,583 --> 00:13:51,416 So. 167 00:13:53,958 --> 00:13:56,958 [Michel] Seaweed! Give me a crowbar. Crowbar! 168 00:14:03,375 --> 00:14:04,833 Like this. Up and out. 169 00:14:06,583 --> 00:14:08,708 Exactly. Come on! 170 00:14:08,791 --> 00:14:12,500 - [Rami] Fuck! -[Michel] Good! Continue. So! Exactly! 171 00:14:13,166 --> 00:14:15,583 The page! On the page. Same height as me. 172 00:14:17,166 --> 00:14:19,375 Three, two, one. 173 00:14:22,500 --> 00:14:25,708 -[Rami] There wasn't another door. -[Michel] No. Fu… 174 00:14:25,791 --> 00:14:28,416 [Nod] Do we know what it looks like behind? Are there people there? 175 00:14:28,500 --> 00:14:32,000 -[Michel] There are no people there. -[Nod] Do you believe or do you know? 176 00:14:32,500 --> 00:14:35,083 -[Michel] Blast! -[Rami] Just blast it! 177 00:14:49,625 --> 00:14:51,583 -[Nod] Give me the cable. -[Michel] Here. 178 00:15:05,541 --> 00:15:07,125 [Rami] Come on, come on! 179 00:15:12,333 --> 00:15:15,208 [Michel] Come on, what the hell! Just drive properly! 180 00:15:16,708 --> 00:15:18,625 [Nod] Out and hurry behind, come on! 181 00:15:22,250 --> 00:15:23,666 Walk next to the cable, come on. 182 00:15:33,958 --> 00:15:34,958 Are you in? 183 00:15:38,083 --> 00:15:40,833 Three, two, one. 184 00:15:44,583 --> 00:15:46,041 [Rami] Fuck, fuck, fuck! 185 00:15:46,125 --> 00:15:48,666 [Michel] Are you kidding, man? What the hell is this over there? 186 00:15:48,750 --> 00:15:50,375 -Take it in! -[Nod] What happened? 187 00:15:50,458 --> 00:15:53,625 -[Michel] 13 minutes. -[Axel] Do you hear me? There are cops everywhere. 188 00:15:53,708 --> 00:15:57,708 -They're aiming at me with a red light! -[Michel] Wait for orders, I said. Fuck! 189 00:15:57,791 --> 00:16:01,625 Listen, we don't have time to test a lot of different levels. Do you understand? 190 00:16:02,458 --> 00:16:04,333 We can't blow up the whole floor! 191 00:16:04,416 --> 00:16:07,333 -Listen to me! We're going in! - I don't know what's in there! 192 00:16:07,416 --> 00:16:10,916 - There could be people there! -We're going in! The money is behind the door! 193 00:16:11,000 --> 00:16:13,625 Listen, I don't kill for you to have your money. 194 00:16:13,708 --> 00:16:15,708 are you stupid They have evacuated! Is he stupid? 195 00:16:15,791 --> 00:16:17,916 -How the hell do you know that? - You talk to him! 196 00:16:18,000 --> 00:16:19,208 Hey, hey, hey! 197 00:16:21,166 --> 00:16:22,750 Your contact may be in there. 198 00:16:30,458 --> 00:16:32,125 [Michel] We can't back down now. 199 00:16:50,416 --> 00:16:53,291 - Blow it up. -What the hell! 200 00:17:24,958 --> 00:17:26,958 [helicopter noise is heard from outside] 201 00:17:57,791 --> 00:17:59,791 [eerie suspense music] 202 00:18:20,125 --> 00:18:23,166 -[Nods] I hear voices in there. -[Michel] It's the radio. 203 00:18:25,041 --> 00:18:26,250 Are you absolutely sure? 204 00:18:27,708 --> 00:18:28,833 Yes, I'm sure. 205 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 [muted indecipherable chatter is heard through the door] 206 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 [talk increases in volume] 207 00:18:56,000 --> 00:18:58,250 [radio] …have an incredibly funny question to you… 208 00:18:58,333 --> 00:19:01,166 [woman] It was a bang. Alex, are you checking what happened? 209 00:19:01,250 --> 00:19:05,708 ...on the website, and write like this: "I have heard that the Icelandic Road Administration..." 210 00:19:05,791 --> 00:19:11,208 [woman] Yeah, but it was a…damn bang. Can you bring some chairs with you? 211 00:19:11,291 --> 00:19:14,416 …they have tried. That ended with that the excavator and other… 212 00:19:14,500 --> 00:19:16,416 [woman] …find out what's going on. 213 00:19:18,500 --> 00:19:20,958 Yes, but what can you see? What can you see over there? 214 00:19:21,708 --> 00:19:23,750 You can't see? Don't you have cameras? 215 00:19:23,833 --> 00:19:25,958 [in Danish] I have a chair. Sit down here. 216 00:19:26,041 --> 00:19:30,458 [woman] You think? You can't just believe! I have people who are pregnant here. 217 00:19:30,541 --> 00:19:32,708 -Sit here. No danger. -Yes. 218 00:19:32,791 --> 00:19:35,250 -Okay. Yes. - Just breathe. 219 00:19:35,333 --> 00:19:37,625 Okay, but maybe we need to be able to continue… 220 00:19:37,708 --> 00:19:39,708 -Listen! -What can you do, then? 221 00:19:40,833 --> 00:19:43,833 Alina, tell them that they're inside the building, okay? 222 00:19:44,625 --> 00:19:47,125 [Alina] Skövde must give the go-ahead to evacuate. 223 00:19:47,208 --> 00:19:49,083 -Deep breath. -Okay. 224 00:19:50,000 --> 00:19:51,333 What, Skövde? Excuse? 225 00:19:51,416 --> 00:19:53,958 The security people are sitting there. Don't ask me why. 226 00:19:54,708 --> 00:19:57,541 Stay by the cameras so Security can see us. 227 00:19:57,625 --> 00:20:00,000 - But I have to pee. -Get a bottle or something. 228 00:20:00,083 --> 00:20:02,416 We must be at the cameras, those are the directives. 229 00:20:02,500 --> 00:20:03,916 Do they have to see me pee? 230 00:20:04,000 --> 00:20:06,250 -[man] Security Central. -Alina Berg again. 231 00:20:06,333 --> 00:20:07,750 From the enumeration centre. 232 00:20:07,833 --> 00:20:11,791 We sense that the robbers are on their way in to us. Should we evacuate? 233 00:20:11,875 --> 00:20:15,666 No, it's better to stay where you are. Have you secured the value, right? 234 00:20:15,750 --> 00:20:20,916 - Yes, the value is secured, absolutely, but... - Good. Let me get back to you when I know more. 235 00:20:21,000 --> 00:20:23,666 Yes. So, can you see them on the cameras or what… 236 00:20:23,750 --> 00:20:25,750 -Not right now, no. - How can you not? 237 00:20:25,833 --> 00:20:27,833 - There are cameras everywhere, right? -What do they say? 238 00:20:27,916 --> 00:20:31,083 We think they are heading down the vault, but… Now they call. Hang in there. 239 00:20:31,166 --> 00:20:34,291 - Yes, I'll be waiting. -What do they say? 240 00:20:34,375 --> 00:20:36,208 They think the robbers are going down into the vault. 241 00:20:36,291 --> 00:20:38,583 Let's take the stairs can we run right into them. 242 00:20:38,666 --> 00:20:42,041 - Doesn't Security see them on the cameras? - No, they don't see them right now. 243 00:20:42,750 --> 00:20:44,500 Is it because they are in storage? 244 00:20:45,125 --> 00:20:47,125 -Huh? - Do you think they are in the storeroom? 245 00:20:47,208 --> 00:20:49,583 Does not work the explosions be further away? 246 00:20:50,166 --> 00:20:52,125 [woman in background] Who's doing this? 247 00:20:53,250 --> 00:20:56,416 We have a robbery going on, so I don't know… 248 00:20:58,375 --> 00:21:01,708 You should know that even if I have been bad at saying it… 249 00:21:03,083 --> 00:21:04,291 ...so I love you. 250 00:21:06,000 --> 00:21:07,250 I'm still here, yes. 251 00:21:07,333 --> 00:21:09,708 We work externally that they are going down into the vault, 252 00:21:09,791 --> 00:21:13,666 but we can't see the cameras how far down, because they are put out of action. 253 00:21:13,750 --> 00:21:16,375 So that... What is being heard in the background with you? 254 00:21:16,458 --> 00:21:19,541 - That's the radio you're hearing. -Can you turn off the radio so you can hear? 255 00:21:19,625 --> 00:21:21,916 No, I can't turn it off from here. 256 00:21:23,708 --> 00:21:25,250 You, that is. Wait a while now. 257 00:21:25,875 --> 00:21:29,333 Something has happened to the door. Damn! 258 00:21:30,208 --> 00:21:32,541 Are you sure? that they are on their way to the vault? 259 00:21:33,291 --> 00:21:37,166 We are in contact with the police and… It is their judgement, but… 260 00:21:37,250 --> 00:21:40,291 They don't see... They see as little as we do, so... 261 00:21:40,375 --> 00:21:45,125 For now, we have to wait and wait for instructions. 262 00:21:45,208 --> 00:21:48,333 - That's the only thing we can do now. -Yes. 263 00:21:50,333 --> 00:21:52,500 Hang in there and we'll see. 264 00:21:53,000 --> 00:21:54,583 -We think they... - The question is... 265 00:21:54,666 --> 00:21:56,458 The question is what we should do now. 266 00:21:59,500 --> 00:22:01,791 [panicked screams] 267 00:22:05,958 --> 00:22:07,916 John! 268 00:22:09,625 --> 00:22:10,750 - Johan! - Johan! 269 00:22:11,333 --> 00:22:13,541 John! 270 00:22:13,625 --> 00:22:15,250 -Come on! -No! 271 00:22:15,333 --> 00:22:17,041 Come on! 272 00:22:19,583 --> 00:22:22,041 [continued screaming] 273 00:22:29,500 --> 00:22:31,500 [Rami breathes loudly] 274 00:22:35,791 --> 00:22:37,625 [Rami] They remained here until now. 275 00:22:47,458 --> 00:22:50,333 [Michel] It's just change in the calculators. What the hell! 276 00:23:08,750 --> 00:23:11,958 -[Rami] Okay, it's empty here. -[Michel] They have locked up the money. 277 00:23:16,041 --> 00:23:17,708 [Nods] Fuck! Is everything locked up? 278 00:23:18,583 --> 00:23:22,208 -[Rami] Is everything locked up? -[Michel] Yes, everything is locked up. What the hell! 279 00:23:23,125 --> 00:23:24,583 [Michel] I walk the cages. 280 00:23:26,250 --> 00:23:28,833 [easy morning radio is on in the background] 281 00:23:45,666 --> 00:23:48,666 [Nod] I'll get the mailbags! Do not inhale the fumes. 282 00:23:48,750 --> 00:23:50,250 It's two-stroke gasoline. 283 00:24:06,958 --> 00:24:09,958 -[Michel] Open! It is open! -[Rami] Run, run, run! 284 00:24:11,250 --> 00:24:13,375 [Rami] Come on! Down with the bills! 285 00:24:18,666 --> 00:24:21,208 In here! It's just fucking small bills! 286 00:24:21,291 --> 00:24:25,125 [Michel] Take big bills! Big bills, I said! Come on! 287 00:24:25,208 --> 00:24:27,125 The thousands, the five hundred! 288 00:24:27,666 --> 00:24:30,083 -[Nod coughs] -[Michel] Open! 289 00:24:31,291 --> 00:24:33,458 Come on, go on, damn it! Come on! 290 00:24:33,541 --> 00:24:36,125 [they cough and choke] 291 00:24:36,208 --> 00:24:38,125 [Rami] Get Sacks! Sacks! 292 00:24:39,916 --> 00:24:41,375 [Nod] Here are the thousand notes! 293 00:24:47,916 --> 00:24:49,916 [Nike chokes heavily] 294 00:24:50,833 --> 00:24:55,458 -[Rami] Hello, hello! Swallow! Swallow! -[Michel] Shut your mouth! 295 00:24:57,000 --> 00:25:00,291 -[Rami] In this one! -[Axel] The police intend to storm the building... 296 00:25:00,375 --> 00:25:01,666 -Here! -…damn it. 297 00:25:01,750 --> 00:25:04,708 There are cops everywhere. It is well… 298 00:25:04,791 --> 00:25:07,791 - We have something now, I said! We're staying! -...the task force or... 299 00:25:07,875 --> 00:25:10,375 -Come on! Carry on! -...the entrance with some fucking bolt! 300 00:25:10,458 --> 00:25:13,583 -[Rami] In here! In! Take the next one! - They're going to kick in the door! 301 00:25:13,666 --> 00:25:15,250 -Get sack! -How's it going? 302 00:25:15,333 --> 00:25:16,875 I'm going with the first load! 303 00:25:16,958 --> 00:25:20,000 This with the gasoline, I don't know if it's enough! 304 00:25:22,791 --> 00:25:25,041 [Rami breathes loudly and labored] 305 00:25:29,291 --> 00:25:31,625 [suspense music] 306 00:26:05,291 --> 00:26:08,375 [the sacks land with a thud on the balcony] 307 00:26:22,666 --> 00:26:26,916 [Rami breathes loudly and tiredly] Jackpot. Jackpot. Jackpot. 308 00:26:31,750 --> 00:26:33,916 [radio host] Susanne Lanefelt, good morning. 309 00:26:36,791 --> 00:26:38,791 [coughs are heard] 310 00:26:43,791 --> 00:26:45,958 [Nod] Hey, get more sacks! Sacks! 311 00:26:46,041 --> 00:26:50,166 [Michel] Come on! Come on! That's good! That's good, keep going! 312 00:26:52,791 --> 00:26:55,208 [coughing in the background] 313 00:26:56,708 --> 00:27:00,291 Okay. Two, two. Two. Okay. 314 00:27:00,375 --> 00:27:03,500 [Michel] Rami, come on! Carry on! Faster, what the hell! Come on! 315 00:27:03,583 --> 00:27:05,583 [Nod coughs] 316 00:27:07,708 --> 00:27:10,083 -[Michel] Hello! Hello! - [Rami] Fuck! Hello! 317 00:27:10,166 --> 00:27:13,166 -[Michel] He's fainting! Keep your head up! -[Rami] What's going on? 318 00:27:13,708 --> 00:27:16,125 -[Michel] Just breathe! -[Rami] You are a machine. 319 00:27:16,208 --> 00:27:17,958 -[Nod] Okay. -Huh? You are a machine! 320 00:27:18,041 --> 00:27:19,125 -Okay. - Drive! 321 00:27:19,208 --> 00:27:20,583 -Breathe! -Come on! 322 00:27:20,666 --> 00:27:22,208 [Michel] Sow, good! Carry on! 323 00:27:23,750 --> 00:27:26,375 [Michel moans loudly] 324 00:27:29,000 --> 00:27:31,958 [Michel groans in frustration] 325 00:27:34,708 --> 00:27:39,541 -[Rami] Hello! Hello! -[Michel] Huh? It's calm, it's calm. 326 00:27:53,416 --> 00:27:55,333 [Michel] It's open! It is open! 327 00:27:55,416 --> 00:27:58,333 -[Rami] Is it open? It is open! -[Michel] Take the money! 328 00:27:59,916 --> 00:28:01,958 [Michel chokes and coughs] 329 00:28:02,041 --> 00:28:02,875 Fuck! 330 00:28:03,833 --> 00:28:05,500 Hello! Hello! 331 00:28:06,125 --> 00:28:09,541 [Michel] Yes! It's calm! Just drive, dammit! Come on! 332 00:28:09,625 --> 00:28:11,625 [the angle grinder starts again] 333 00:28:12,833 --> 00:28:14,250 [Rami] Hey, listen. Listen! 334 00:28:15,125 --> 00:28:17,333 Check him out! Check that everything is calm. 335 00:28:17,416 --> 00:28:19,166 - It's the petrol fumes. -I'm checking! 336 00:28:19,250 --> 00:28:20,791 [Rami] He's getting high! 337 00:28:38,041 --> 00:28:38,875 [Nods] Hey! 338 00:28:42,041 --> 00:28:45,208 [Michel moans] 339 00:28:59,666 --> 00:29:02,791 [Michel in hoarse voice] It's open! It is open! 340 00:29:09,166 --> 00:29:11,416 [Michel coughs, moans and struggling for air] 341 00:29:21,166 --> 00:29:24,375 [angle tie sound fades out, soft crooner music fades in] 342 00:29:53,541 --> 00:29:55,958 [monotonous sound creates a sense of unreality] 343 00:30:21,500 --> 00:30:24,166 [Nods off into the distance] What are you doing? Hello! 344 00:30:24,250 --> 00:30:27,750 -Listen! Wake the hell up! -[back in the present] I'm awake! 345 00:30:28,541 --> 00:30:31,333 [Michel coughs] 346 00:30:35,500 --> 00:30:39,208 -Hey, we should leave soon! -Yes. Yes. 347 00:30:39,291 --> 00:30:42,458 [Axel] Listen, where are you? We're about to run out of fuel. 348 00:30:43,666 --> 00:30:45,000 We'll be up soon! 349 00:30:45,083 --> 00:30:48,291 The police are on their way to storm the whole fucking building! 350 00:30:48,375 --> 00:30:52,791 -What do you see? Huh? - There are police everywhere. So… 351 00:30:52,875 --> 00:30:55,541 [Rami] Come on! We have enough! 352 00:30:55,625 --> 00:30:57,291 It's the task force or something. 353 00:30:57,375 --> 00:31:00,500 They are at the entrance with some kind of bolt, that is. It is… 354 00:31:00,583 --> 00:31:03,833 -[Michel] Yes, we are coming! -[Nod] Are pigs coming in, right? 355 00:31:04,708 --> 00:31:06,708 - We have to pull the bags in! - [Michel] Yes! 356 00:31:06,791 --> 00:31:08,541 - Everything must be up! -Pull up the sacks! 357 00:31:08,625 --> 00:31:13,333 -[Rami] That's enough! Leave it! Leave! -[Michel] Pull up the sacks! 358 00:31:18,916 --> 00:31:20,416 [Nod coughs] 359 00:31:23,208 --> 00:31:25,500 [suspense music] 360 00:31:30,583 --> 00:31:31,666 [Nod] Come on! 361 00:31:48,416 --> 00:31:50,666 -Throw! Come on! -Coming here! 362 00:31:51,666 --> 00:31:53,666 Nice! One more! 363 00:32:03,208 --> 00:32:05,833 [dull suspense music] 364 00:32:09,750 --> 00:32:11,750 [helicopter sound is heard] 365 00:32:14,125 --> 00:32:16,250 [panting heavily] 366 00:32:42,666 --> 00:32:44,666 [sirens are heard in the distance] 367 00:32:47,166 --> 00:32:49,166 [Nod] Guys! Give me two more! 368 00:32:53,791 --> 00:32:55,083 Give me two more! 369 00:32:56,791 --> 00:32:58,666 [Rami] Pull, pull, pull! 370 00:32:59,666 --> 00:33:01,083 Pull, pull, pull! 371 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Hey, come on! 372 00:33:10,750 --> 00:33:14,375 Damn, how heavy it is. Come on! 373 00:33:18,000 --> 00:33:20,125 Oh, fuck! Fuck! 374 00:33:25,375 --> 00:33:29,333 Come on! Fuck, fuck! Damn it! 375 00:33:31,041 --> 00:33:33,041 [Nicke is panting heavily] 376 00:33:45,958 --> 00:33:48,083 Pull, pull, pull! 377 00:33:52,333 --> 00:33:54,833 -[Rami] We have enough! -[Michel] Yes, yes, yes! 378 00:33:54,916 --> 00:33:57,458 [Rami] It's been 30 minutes. They storm the place! 379 00:33:57,541 --> 00:33:59,208 A little more! I will come soon! 380 00:33:59,291 --> 00:34:01,625 -That's enough, I say! -Brother, the vault! 381 00:34:01,708 --> 00:34:03,291 We can't leave the money there! 382 00:34:03,375 --> 00:34:07,250 Listen! I'm not going to die for that you will have a few more millions! 383 00:34:07,333 --> 00:34:09,333 Brother, please! I will not leave you! 384 00:34:12,500 --> 00:34:15,708 -Come on now! That's enough! -[Michel roars in frustration] 385 00:34:19,833 --> 00:34:23,500 Do you hear me? Gasoline is about to run out. All warning lights are red! 386 00:34:23,583 --> 00:34:25,833 -Listen here! -[Rami] Pull, pull! 387 00:34:25,916 --> 00:34:27,958 We're crashing if we don't go soon! 388 00:34:28,041 --> 00:34:30,375 -[Michel] What the hell! We will be ready soon! -Drag! 389 00:34:30,458 --> 00:34:33,333 -Come on! -Listen to me! You must leave now! 390 00:34:51,333 --> 00:34:54,083 [Michel] What's going on? Are the police coming in? What do you see? 391 00:34:54,166 --> 00:34:56,791 There are any number of them! 392 00:34:56,875 --> 00:35:00,666 Do you hear me? I'm serious, I don't know if the gas is enough! 393 00:35:00,750 --> 00:35:02,500 [Rami] We must go! 394 00:35:02,583 --> 00:35:04,166 -[Michel] Land! - We have to leave! 395 00:35:04,250 --> 00:35:05,958 -Come on! We must go! -Throw the rope! 396 00:35:06,041 --> 00:35:08,083 What the hell! The fucking storms! 397 00:35:08,166 --> 00:35:11,625 No, what the hell, we'll make it! Throw it down, bro, we're in time! 398 00:35:14,416 --> 00:35:16,500 What the hell! Fuck! 399 00:35:21,500 --> 00:35:22,833 Hello! Hello! 400 00:35:23,416 --> 00:35:25,416 [helicopter approaches] 401 00:35:26,791 --> 00:35:29,125 [Michel moans] 402 00:35:36,458 --> 00:35:37,791 [Rami] Go, go, go! 403 00:35:45,041 --> 00:35:48,416 [Axel] It's been 30 fucking minutes, we said max 15! 404 00:35:48,500 --> 00:35:50,000 [Nod] Come on, come on! 405 00:35:56,291 --> 00:35:58,125 [Nod] Go, go, go! 406 00:35:58,208 --> 00:36:02,000 -[Axel] Close, close! -[Michel] Come on! Higher up! 407 00:36:02,083 --> 00:36:04,791 [Axel] I drove you idiots here. You fucking amateurs! 408 00:36:04,875 --> 00:36:06,541 [Michel] Shut up and fly! 409 00:36:06,625 --> 00:36:10,750 [Axel] You weren't ready. Fucking elves! I will never do this again! 410 00:36:16,500 --> 00:36:20,375 - They could have blown me up. -[Michel] Shut up, man. Just fly! 411 00:36:25,375 --> 00:36:28,500 [Michel] Look, they're chasing us. Fly faster, come on! 412 00:36:31,208 --> 00:36:32,833 [loud beep] 413 00:36:32,916 --> 00:36:35,333 - I don't know if the fuel is enough. - Well, what the hell! 414 00:36:35,416 --> 00:36:37,125 Shut up! That will be enough! 415 00:36:37,208 --> 00:36:39,208 - Are you the pilot or not? -Hello! 416 00:36:47,458 --> 00:36:50,000 [destiny muffled music] 417 00:37:13,583 --> 00:37:16,166 Hey, hey, hey! 418 00:37:16,250 --> 00:37:18,083 [alarms sound] 419 00:37:18,166 --> 00:37:22,583 -Hey, what are you doing, you fucking idiot? -It can't handle this little fuel. 420 00:37:23,333 --> 00:37:26,958 [Nod] What the hell are you doing? Do you realize how close it was? 421 00:37:27,041 --> 00:37:28,666 [Axel] You can hear yourself, right? 422 00:37:29,333 --> 00:37:32,166 - Is that enough? -I don't know. I have no idea. 423 00:37:32,250 --> 00:37:33,708 [Michel] That should be enough. 424 00:37:33,791 --> 00:37:35,791 [new alarm beeps] 425 00:37:37,375 --> 00:37:41,000 Hello! What is happening? Hello! 426 00:37:41,083 --> 00:37:43,458 [several alarm signals sound] 427 00:37:52,416 --> 00:37:56,791 [Michel] Listen, my fucking brothers. We can handle it. Huh? 428 00:37:59,833 --> 00:38:01,833 Almost. Almost. 429 00:38:03,750 --> 00:38:08,000 Listen. We'll be home soon. We'll be home soon. 430 00:38:22,958 --> 00:38:27,916 THE HELICOPTER ROBBERY